Hej Anders
Ytan kan bearbetas på olika sätt för att skapa struktur, beständighet, estetik, mm. Det kan vara metoder såsom präglad/mönstrad, krattad, ströpplad, borstad, rollad, slodad, glättad, slipad, brädriven, osv.
Det finns en betongteknisk ordlista som Svenska Betongföreningen gett ut (Betongrapport 17), med bl.a. engelsk terminologi. Men definitionen ”tamped” finns inte med här.
Som jag har lärt mig betyder ”tamped” att man avjämnar den färska betongen med en vibrobalk som dras över ytan, typ mekanisk slodning med kompaktering. Beroende på hur snabbt man drar balken över ytan kan man påverka ytstrukturen, och få slätare eller mer lik borstad yta. Dessutom kan själva balken kan ha en kant som ger extra struktur.
Speciellt utomhus vill man ha en någorlunda ”rå” struktur på betongytan, så den inte blir hal. Finglättad yta kan då vara problematiskt.
När det gäller utomhuskonstruktioner vill jag höja ett varningens finger för kraftig bearbetning av den färska betongytan, då det riskerar att försämra luftporstrukturen och öka andelen pasta närmast yta. Detta kan på så sett försämra frostresistensen och ge problem med avflagning vintertid, speciellt i kombination med salt (tösalt, klorerat vatten, havsvatten). Av denna anledning bör man inte glätta betongytor utomhus, och jag kan tänka mig att en vibbrobalk skulle kunna ge problem likt mönstrad markbetong som också kan vara problematisk.
Oskar