Hej Monika
När man vill tilläggsisolerar från insidan kan man behöva göra det på ett sett där man utgår från att den varma inomhusluften kommer att kondensera mot de kalla ytorna inne i konstruktionen. Dessutom kan man ha en fuktlast från utsidan (markfukt, nederbörd, mm) som tränger in genom konstruktionen. Ofta handlar då om att få till en ventilerad luftspalt i konstruktionen, samt välja material (isolering, reglar, skivor, ytskikt, mm) som är fukttåliga.
För att hantera kondensproblematiken kan man lägga in en plastfolie på insidan eller på ett djup i isoleringen där temperaturen ligger över daggpunkten. Fuktlasten från utsidan kan eventuellt stoppas med tätskikt/membran på insidan, men bättre är att ha väderskyddet på utsidan med en luftspalt.
Med infravärme och oisolerat glasparti, tänker jag att isoleringen inte är självklar. Att isolera golvet kan dessutom ge problem med höjder/höjdskillnader. För komforten räcker det kanske med att lägga en fuktisolerande och luftspaltbildande plast (typ Platon) och på detta ett enklare klick-golv.
Viktigt är att du först kollar med föreningen, så det är OK att isolera. De kan också ha förslag på hur detta skall göras. Annars kan företagen som glasar in balkonger kan ha bra lösningar på hur man kan isolera, och om det går att byta till isolerglas.
Lycka till med balkongen.
/Oskar